El “Spanglish” de Miss Venezuela en el Miss Universo (VIDEOS)

Los momentos más importantes de Miss Venezuela, Irene Esser, en el Miss Universo:

Presentación de Irene Esser:

Irene Esser nombrada entre las 16 semifinalistas:

Irene Esser en el desfile en traje de baño:

Irene entre las 10 finalistas:

Desfile en traje de gala:

Entre las 5 finalistas:

A llegar a la pregunta final, Irene Esser decidió usar el intérprete para la pregunta, más no para la respuesta. El resultado fue un poco de Spanglish, en forma de “any leys”.

Transcripción:

“I think that any leys there are in Constitution or in life, are already made. I think that we should have, uh, a straight way to go in our similar, or, eh, in our lives as is this. For example, I’m a surfer, and I think that the best wave that I can take is the wave that I wait for it. So please do our only, eh, law that we can do. Thank you Vegas!”

O una transcripción más literal:

I think any “leys” are in constitution of a life are already made, i think that we should have ahh..straight way to go in our similar ohh ehh…inn…in our lives as it is..for example i am a surfer and i think that the best way that i can take is the wave that i wait for it …soo..please do our only ehh..low that we can do….thank you Vegas