Nos topamos con este simpático Tumblr perteneciente a Daisy Patton, una estadounidense casada con un venezolano que traduce e ilustra los más reconocidos dichos venezolanos para que el angloparlante pueda entenderlos y los venezolanos moramos de risa.
A continuación un trío de ejemplos y el enlace a VenezuelanSayings
¡Genial!
Qué sabe el burro de chicle
Ni tan calvo, ni con dos pelucas
Si ves la barba de tu vecino arder, pon la tuya en remojo