Conductor usó maniquí para manejar por canal preferencial

On Wednesday, September 21st one of our motorcycle officers was traveling northbound on the 57 Freeway near Tonner Canyon at about 5PM. As usual, traffic was very heavy. A pickup truck suddenly veered out of the carpool/HOV lane very close to the officer's motorcycle. The officer rode up alongside the driver's side open window, with the intention of warning him to be more careful when changing lanes. He was surprised to see that the passenger in the vehicle was actually a mannequin (see picture). The officer stopped the driver and issued him a citation for being solo in the carpool lane. The driver admitted to having done this for quite some time, and related that he would now just accept the fact he needed to sit in traffic like everyone else. While our partners at the CHP probably see things like this more frequently, this is a first for Brea PD.

 

Un conductor de California recibió una citación luego de que la policía descubrió que usó un maniquí para hacerlo pasar por una persona verdadera y conducir por el carril preferencial para viajes compartidos, reseña AP.

El diario Orange County Register informó que la policía de Brea encontró el maniquí el viernes dentro de una camioneta en la congestionada autopista 57.

El conductor se salió del carril y pasó cerca de la motocicleta de un agente. Luego de que el policía trató de advertirle al conductor que tuviera cuidado, se dio cuenta de que el pasajero no lo era en realidad.

La policía dijo que el conductor reconoció haber usado el maniquí desde hace algún tiempo para sacar provecho del carril de viajes compartidos, que avanza con más agilidad. El conductor le dijo a la policía que ahora aceptará el hecho de que debe permanecer en el tráfico como todos los demás.

California requiere que un vehículo transporte un mínimo de dos personas para usar esos carriles preferenciales. Conducir solo en estos carriles se castiga con una multa de al menos 481 dólares.