Viva la revolución, o algo así. Por desgracia, la catástrofe a cámara lenta que es la “revolución” venezolana no muestra signos de disminuir. Sigue funcionando, yendo y cayendo, en un descenso cada vez más pronunciado.
Por equipo editorial del Washington Times | Traducción libre del inglés por lapatilla.com
Las elecciones presidenciales de este mes fueron una farsa. Se prohibió la participación de todas las alternativas legítimas al incumbente titular, Nicolas Maduro . Muchos de esos posibles candidatos estan en prisión. Los medios se habían apagado, asegurando que las partes disidentes no pudieran obtener nada remotamente parecido a una audiencia imparcial. La dura forma en que se ha tratado la protesta antigubernamental en los últimos años ha enviado el mensaje de que el régimen podrido no tolerará ninguna disidencia.
El único bagaje de Maduro por sus habilidades políticas y administrativas fue su carrera anterior como conductor de autobús. Él “ganó” las elecciones con dos tercios de los votos, el resultado nunca estuvo en duda, y la participación fue anémica. Casi 7 de cada 10 venezolanos no votaron. Este fue un veredicto elocuente sobre lo que la gente piensa de su gobierno.
No hace mucho tiempo vivían en el país más rico de Sudamérica, inundado de petróleo, con las mayores reservas probadas de petróleo del mundo, todas ellas situadas en tierras fértiles. Anatoly Kurmanaev, un periodista ruso escribió en The Wall Street Journal, que recuerda que cuando llegó a Caracas para tomar posesión de su cargo como corresponsal en 2013, “la fiesta continuaba: El precio del petróleo estaba a $100 el barril, y el gobierno populista del Sr. Maduro estaba arrojando petrodólares sobre todos. El horizonte de Caracas estaba salpicado de grandiosos proyectos de construcción, los restaurantes compraban whisky escocés de reserva y los hoteles debían reservarse con semanas de anticipación”.
Las ruinosas políticas del difunto Hugo Chávez y su elegido heredero pusieron fin a todo eso y colocaron en peligro la economía de Venezuela. Chávez, quien tomó el poder en 1999, estatizó y saqueó las industrias nacionales, llevó a la quiebra las reservas financieras de su país con un gasto social suntuoso y elevó las tasas de interés hasta el punto de que las empresas simplemente no pueden funcionar.
Su sucesor ha logrado lo que se creía imposible. Maduro ha empeorado las cosas. Enfrentando déficits paralizantes a medida que los precios del petróleo colapsaron, Maduro imprimió dinero sin respaldo. La hiperinflación llegó, por supuesto, y como el gobierno se quedó sin divisas, ya no pudo importar bienes básicos. El papel higiénico se convirtió en un artículo valioso y raro en Venezuela. Los venezolanos con algunos medios huyeron del país, creando una crisis de refugiados en los países vecinos. Economistas independientes en Venezuela esperan para fines de este año que la economía de la nación se haya reducido en un asombroso 35 por ciento en los últimos cinco años, y que la tasa de pobreza haya subido al 87 por ciento.
Inmediatamente después de que se dieron a conocer los resultados de las elecciones, Venezuela expulsó a los dos principales diplomáticos estadounidenses, acusándolos de conspirar contra el gobierno e intentar sabotear las elecciones. Sin embargo, es alentador ver que Estados Unidos y otras naciones se vuelven más duras con Maduro . Después de la farsa electoral, la administración Trump anunció una medida que dificulta al régimen liquidar sus activos. El punto del presidente Trump es que los activos pertenecen al “pueblo venezolano”, no a los cleptócratas que constituyen su régimen. Otras catorce naciones de América, como Brasil, Colombia y México, condenaron la forma en que se llevaron a cabo las elecciones y dijeron que reducirían las relaciones diplomáticas con Caracas.
“Hacemos un llamamiento para que el régimen de Maduro restaure la democracia, realice elecciones libres y justas, libere a todos los presos políticos de forma inmediata e incondicional, y ponga fin a la represión y la privación económica del pueblo venezolano”, dijo Trump. Es una esperanza digna, pero no es probable que sea redimida sin luchar. El Sr. Maduro tendrá que ser derrocado, muy probablemente por su propia gente. Las malas noticias para él son que la gente de Venezuela tiene muchas razones legítimas para querer tener su cabeza en un pico.
Con la hiperinflación que se espera que alcance el 14,000 por ciento este año, las tareas económicas más básicas se han convertido en pesadillas. El efectivo es escaso, las redes de tarjetas de crédito están sobrecargadas y los sistemas bancarios rutinariamente se cuelgan. Pagar por una taza de café, observa un visitante, puede tomar una hora. Las calles están vacías por la noche. Las farolas ya no funcionan, y las únicas personas que salen al anochecer son los niños que hurgan en los botes de basura buscando algo para comer.
“Caracas ha sido una ciudad peligrosa pero vibrante”, dice Anatoly Kurmanaev, “pero la crisis la ha transformado en una película de zombis”. La violación de Venezuela demuestra una vez más que el único lugar donde funciona la economía marxista es en un libro de texto. Nada revolucionario al respecto.