Adolescente entró en coma luego que la aseguradora tardara dos días en aprobar su traslado