Queridos hijos de Angelys Marelis Boada Muñoz. Si alguna vez llegas a Trinidad, tu mamá está enterrada en el cementerio público de Freeport, cerca de donde vivió, trabajó y murió.
Traducción libre de lapatilla.com
Es una tumba sin nombre, pero conocemos el lugar. Y te llevaremos allí.
Para que lo sepas, tu madre tuvo unos últimos ritos dignos, a los que asistieron cinco amigos, dos sepultureros, el conductor del coche fúnebre y un abogado que pagó los gastos del funeral.
Tomó 26 días para que “Angel” obtuviera ese funeral el sábado pasado.
Los detalles de la vida de esta mujer comenzaron a salir a la luz la mañana del 21 de diciembre, cuando se cruzó en el camino de un vehículo en la carretera y murió.
Resultó que Angel, de 32 años, una migrante venezolana y madre soltera de la ciudad de Cumaná, estaba aquí en T&T sola, tratando de ganar lo suficiente para enviar a casa a dos niños, de nueve y once años.
El Express informó entonces que había viajado a través de la península hasta la costa continental del Golfo de Paria y había pagado su camino hasta Trinidad, siguiendo a los incontables miles que habían llegado a la isla en barco, impulsados ??por el hambre y la desesperanza.
Encontró trabajo, vendiendo verduras para un vendedor en Freeport, su salario pagando un apartamento vacío cerca de la autopista Solomon Hochoy, el resto enviado a casa con los niños.
Ella era un fantasma cuando llegó aquí, indocumentada y, como tantos otros, tratando todos los días de ganar dinero por cualquier medio —ventas, habilidades, sexo— mientras trataba de evitar la atención policial, la detención y la deportación.
Su salvavidas llegó en mayo de 2019, cuando el Estado pidió a los venezolanos, aquí legal e ilegalmente, que se inscribieran en la tarjeta que les permitiría quedarse y trabajar durante un año, por al menos el salario mínimo.
Angelys recibió su tarjeta de registro meses después.
Luego ocurrió la pandemia de Covid-19, y los cierres, regulaciones y restricciones en Trinidad y Tobago afectaron desproporcionadamente a la clase trabajadora, y muchos de los trabajadores con salarios más bajos terminaron sin trabajo y desesperados.
Angelys estaba entre los migrantes que se quedaron en la periferia, personas que no podían irse, no tenían nada a lo que regresar a casa y no tenían oportunidades aquí. El vendedor no podía permitirse quedarse con ella.
Hace siete meses, Angelys comenzó una espiral descendente.
Aquellos que recuerdan haber visto a Angelys en Freeport dijeron que parecía tener problemas de salud mental en los últimos meses, vista en las calles mal vestida, hasta altas horas de la noche, bloqueando autos y entrando a las propiedades.
La policía fue llamada al menos una vez y fue trasladada al Hospital Couva, luego trasladada al Hospital San Fernando.
Quienes posean tarjetas de registro tienen derecho a servicios médicos de emergencia. Una evaluación de salud mental no se considera una emergencia. En cualquier caso, su tormento se habría perdido en la traducción.
Al Express le dijeron que huyó del hospital y que se quedaría en lugares aleatorios, solo tratando de mantenerse con vida.
La noche antes de su muerte, se había quedado hasta tarde en una “fiesta” en una calle secundaria y luego se fue a trompicones, dijeron personas de la zona. Lo que hizo en esas horas finales, sin embargo, nadie pudo decirlo.
El Express encontró a su familia en Cumaná.
“Aquí estaba muy querida, porque era una niña muy humilde y trabajadora. Ayudó a los que necesitaban … porque ofrecía todo a los que no tenían. Buena hermana, buena hija y buena madre. Amigo del mundo entero ”, su hermana se había comunicado con el Express utilizando una herramienta de traducción en línea.
“Tenía dos hijos, uno de 11 y nueve años. Sus planes de vida eran darles un hogar digno ”, dijo su hermano, quien agregó que le contaron lo que le había pasado en sus últimos meses en Trinidad.
“Ella no estaba trabajando allí debido a la pandemia. Y unos hombres malvados le quitaron el deseo de seguir viviendo. La secuestraron, la maltrataron, le hicieron mucho, mucho daño y luego la dejaron abandonada y se volvió loca, camino a lugares que la llevaron a la muerte ”, dijo.
Los migrantes venezolanos han dividido a los lugareños, algunos que quieren que se vayan por cualquier medio, algunos que creen que esto es simplemente otra ola de inmigración, en un país de inmigrantes.
Ramdeen interviene
Para Angelys, su cuerpo estaba destinado a una “tumba de indigente” o incineración, como lo son los cadáveres no reclamados.
Pero fue entonces cuando el abogado Gerald Ramdeen se involucró en lo que es un tema de emociones mixtas.
“Leí tu historia de Angelys y mi corazón se rompió. Era una mujer joven que dejó su tierra natal en busca de una vida mejor y encontró su muerte ”, dijo al Express la semana pasada.
“No podía comprender la preocupación y el tormento que debieron estar experimentando su familia y sus hijos. Mi intención era encontrar una manera de devolver el cuerpo a su familia. Pregunté a su familia y a personas que la conocían en Trinidad y Tobago y finalmente me puse en contacto con su familia que reside en Cumaná. Hice los arreglos para que se realizara la autopsia y hablé con los agentes de policía que participaron en la investigación de su muerte, así como con funcionarios de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela, para explorar cómo se podría enviar el cuerpo de regreso a la parientes. El tiempo era esencial ya que el cuerpo estaba en estado de descomposición. Covid-19 junto con fronteras cerradas hizo que transportar el cuerpo de regreso a su familia fuera casi imposible a pesar de todos los esfuerzos realizados ”.
Ramdeen, un exsenador de la UNC, agregó: “Le pregunté si la familia preferiría que incineramos el cuerpo y enviáramos las cenizas a la familia para lograr algún tipo de cierre. Indicaron que no querían incinerar su cuerpo y preferirían que enterráramos el cuerpo aquí en Trinidad. Hice los arreglos para el funeral y cubrí los gastos del funeral “.
Ramdeen dijo que provenía de una familia muy humilde. “Mi padre dejó Trinidad como inmigrante para irse a los Estados Unidos a trabajar para financiar mi educación. No puedo imaginarme recibir una llamada telefónica diciendo que le había pasado algo. Me enseñaron que debemos tratar a los demás como quisieras que te hicieran a ti. Dios no quiera que hubiera estado en el lugar de su familia. Querría que alguien hiciera lo que hice por ella por mí. Somos el guardián de nuestros hermanos y hermanas. Estamos aquí solo por un corto tiempo de paso y cuando veamos una oportunidad para ayudar debemos aprovecharla. Si hacemos esto el uno por el otro, el mundo será un lugar mejor “.
En la tumba el sábado, no había ningún ministro de religión. Angelys era cristiana, decían sus amigas. Se recitó el Padrenuestro y se rezó el Ave María mientras era enterrada.