Buckingham prometió investigar formalmente acusaciones de "bullying" contra Meghan Markle