Padre de Naya Rivera reveló cómo lidia su nieto con la muerte de su madre