El angustioso video muestra a una mujer joven llorando y obligada a arrastrarse desnuda por el suelo con una delgada cuerda de lona alrededor del cuello. Ella suplica clemencia mientras se tira de la cuerda. En otro video, un adolescente de aspecto aturdido está en cuclillas en el suelo pidiendo comida y diciendo: “Tengo hambre. Soy tu sirviente. La misma niña aparece en otro video con otra mujer, ambas en cuclillas en el suelo de una habitación con globos, espejos y una pista de baile. El hombre que filma les exige que se quiten la ropa. Una de las chicas comienza a quitarse la ropa mientras hiperventila.
Por Vice
Traduccción de libre lapatilla.com
Los tres videos se volvieron virales a fines del año pasado en Pakistán. Las investigaciones policiales revelaron que los videos muestran a dos hermanas desaparecidas, de 19 y 15 años, y son la evidencia principal en un caso para acusar al DJ Hidayat Khilji y a su hermano Khalil Khilji por el secuestro y sextorsión de las hermanas en la ciudad pakistaní de Quetta.
El caso ha conmocionado a la ciudad conservadora, que se encuentra a solo 80 millas al este de la frontera entre Pakistán y Afganistán. La policía cree que las hermanas están en Kabul, Afganistán. Todavía tienen que determinar si fueron los hermanos Khilji quienes los pasaron de contrabando a través de la frontera.
Todo comenzó el 3 de diciembre, cuando su madrastra, Fouzia Bibi, presentó un informe policial indicando que sus dos hijas adolescentes, Haniya, de 19 años, y Leena, de 15, estaban desaparecidas. Sus nombres han sido cambiados en esta historia por solicitud de la policía para proteger su seguridad. En el informe, Bibi acusó a Hidayat y Khalil de secuestrar, torturar y chantajear a las niñas.
“[Los hermanos] han estado obligando [a Haniya y Leena] a prostituirse después de grabar sus videos desnudos y amenazarlos”, alegó Bibi, y agregó que Hidayat y Khalil habían estado chantajeando a los adolescentes durante dos años.
El mismo día que se presentó el informe policial, la policía arrestó a Hidayat y Khalil en su casa alquilada en Quetta, donde recuperaron los teléfonos, una computadora portátil y una tableta de los hermanos. La policía allanó la casa de Hidayat por segunda vez, el 17 de diciembre, incautando 222 gramos de metanfetamina, 1,8 gramos de heroína y 100 pastillas de opiáceos que supuestamente estaba preparando para pasar de contrabando a la ciudad de Karachi. La policía de Quetta no pudo encontrar a las niñas.
Hasta su arresto, las fiestas con DJ de Hidayat Khilji eran famosas entre la élite joven de la ciudad de Quetta. Eran conocidos por una trifecta de alcohol, metanfetamina y mujeres jóvenes.
En cada evento les esperaban luces estroboscópicas, música house tribal y un buffet de drogas. Las caóticas bacanales tuvieron lugar en sótanos y casas de campo alquiladas en los barrios de lujo de la ciudad.
“El ambiente era como si hubieras entrado en una fiesta de zombis. Tenías todo tipo de drogas disponibles allí”, dijo a VICE World News Saif, un viejo conocido de Hidayat que asistía a las fiestas. El nombre de Saif se cambió a pedido suyo para protegerlo de las represalias de Khilji.
Quetta no es exactamente la central del partido. La ciudad es el hogar de muchas comunidades tribales conservadoras y tradicionales. Pero eso no le importaba a Hidayat. Según los informes, el DJ aficionado y presunto traficante de drogas vendía cocaína, metanfetamina y heroína en sus fiestas con Khalil. Después de todo, su difunto abuelo Habibullah Khilji era conocido como el “Rey del hachís” de Quetta. Hidayat, que no se limita a Quetta, acogió rabietas similares en las megaciudades pakistaníes de Karachi y Lahore.
“Las chicas fueron chantajeadas. Sus videos se usaron como garantía a cambio de favores sexuales”, dijo Saif.
Cuatro días después del arresto de los hermanos Khilji, un sobreviviente adolescente se presentó ante la policía y presentó otra denuncia contra ellos el 7 de diciembre.
La amiga de Leena, Maryam, de 17 años, cuyo nombre también se cambió por razones de seguridad, presentó una denuncia policial contra los hermanos por violación, intimidación y chantaje. Maryam alegó que Leena le había contado dos años antes sobre una posible oportunidad laboral que le ofrecía un hombre que conocía. Maryam y Leena luego fueron a una casa donde se encontraron con Hidayat y Khalil, quienes las desnudaron, agredieron y filmaron. Luego, los hermanos amenazaron con publicar los videos a menos que las chicas accedieran a reunirse con ellos cada vez que llamaran.
En una de esas reuniones, Haniya, la hermana de Leena, acompañó a las niñas a una casa a la que los hermanos las habían llamado. “Había varias chicas presentes allí. Nos dijeron que Hidayat y Khalil las drogan regularmente, las filman desnudas, las agreden sexualmente y las chantajean… Lo he visto con mis propios ojos. Estas acciones se les han hecho a muchas niñas”, indicó el informe policial de Maryam. Maryam acusó a un tercer hombre, identificado como “Shani”, de unirse a los hermanos para agredir sexualmente, filmar y chantajear a las niñas.
El abogado de los hermanos Khilji, Raja Jawad, desestimó el testimonio de Maryam con un lenguaje clásico de culpabilización de las víctimas. “Alguien que se preocuparía por su propia reputación no revelaría esta información incluso después de dos años. Y si no les importaba, deberían haber divulgado esta información el primer día si los chantajeaban tanto”, dijo Jawad a VICE World News.
La policía no está de acuerdo. “Hasta ahora, hemos visto que las cuentas proporcionadas por los denunciantes han sido respaldadas en su totalidad. A partir de este momento, creemos que Hidayat, su hermano y el tercer acusado son culpables. Tenemos pruebas suficientes que respaldan las acusaciones en su contra”, dijo a VICE World News la subinspectora general de policía de Quetta, Fida Hassan Shah.
En un informe independiente, el Ala de Delitos Cibernéticos de la Agencia Federal de Investigación (FIA) dijo: “[Nuestro] informe técnico revela que hay videos obscenos y fotos de desnudos de una niña menor [Maryam] y otros menores”. La agencia, que analizó el material pornográfico, acusó a Hidayat y Khalil de pornografía infantil y delitos contra el pudor de un menor, que es un delito en Pakistán.
Poco después del arresto de Hidayat, apareció un video que mostraba a Haniya diciendo que los hermanos Khilji eran inocentes y que su madrastra solo los estaba incriminando. Ella continúa diciendo que ella y Leena han sido contrabandeadas a Afganistán debido a la denuncia policial.
Los investigadores rastrearon la dirección IP del video y descubrieron que efectivamente se había subido desde Kabul, la capital de Afganistán. Creyendo que las hermanas todavía están en Afganistán, la policía dice que se ha puesto en contacto con las autoridades afganas para ayudar a localizar a las hermanas. Sospechan que Haniya fue presionada para hacer el video.
“Parece que elementos de la trata de personas posiblemente podrían estar involucrados”, dijo Shah, quien se negó a proporcionar más detalles para proteger la investigación.
os investigadores federales dicen que los casos de chantaje cibernético y sextorsión están aumentando en Pakistán. Los datos de la FIA muestran 3.447 denuncias de este tipo presentadas solo en 2020. Aunque los datos de 2019 no están disponibles públicamente, la agencia confirmó que los casos han aumentado exponencialmente desde 2019. La sextorsión es la práctica de obligar a alguien a hacer algo, en particular actos sexuales, amenazándolo con publicar sus fotos o videos desnudos o información sexual sobre ellos.
“Con frecuencia recibimos quejas de tales casos”, dijo un oficial de la ley a VICE World News bajo condición de anonimato, ya que no están autorizados a hablar sobre el asunto. Pero aunque el modus “no es algo nuevo”, el funcionario dijo que los teléfonos inteligentes asequibles y el acceso a Internet facilitan que los delincuentes chantajeen a sus víctimas.
“Algunos aspectos del crimen son antiguos, como la forma en que los perpetradores secuestran a las víctimas o las atraen con el pretexto de contratarlas para trabajos, como en este caso. Pero con la llegada de los teléfonos móviles [asequibles], los delincuentes ahora pueden grabar todo para chantajear aún más a la persona”, dijo el funcionario. “Al amenazar con arruinar la reputación de una víctima, la obligan a sucumbir a sus deseos”.
La gran mayoría de las víctimas en estos casos son mujeres y niñas. En 2020, la línea de ayuda de ciberacoso de la organización sin fines de lucro Digital Rights Foundation registró un total de 3298 denuncias de ciberacoso, que en su mayoría consistieron en casos de chantaje. Alrededor del 66 por ciento de las quejas reportadas fueron de mujeres y niñas. En los dos primeros meses del confinamiento por la COVID-19 en 2020, la organización registró un aumento del 200 % en las denuncias de acoso cibernético por parte de mujeres, la mayoría de las cuales estaban relacionadas con pornografía no consentida y chantaje.
El caso de Haniya, Leena y Maryam ha creado una tormenta de conmoción en Quetta.
“Hay mucha ira e indignación en nuestra comunidad por este caso. Los miembros del liderazgo religioso han estado tratando de mantener a la gente tranquila para evitar que se tomen la justicia por su mano. La gente quiere justicia y quiere que los criminales sean castigados”, dijo Ali Husnain, coordinador del Comité Nacional de Reforma de Quetta, a VICE World News.
Muchos están convencidos de que los hermanos Khilji han victimizado a docenas de otras niñas y mujeres que no se han presentado por temor a dañar su reputación y culpar a las víctimas. No ha habido otras denuncias formales contra los hermanos además de las de Bibi y Maryam. El Ala de Delitos Cibernéticos de la FIA rechazó las solicitudes de VICE World News para verificar la cantidad de víctimas en función de los videos recuperados, citando la investigación en curso.
“En Pakistán, debido a que se culpa a las víctimas, la gente no se presenta. Quetta es un lugar muy tribal y conservador y las personas involucradas son muy poderosas. Nunca sabes lo que te pueden hacer”, dijo a VICE World News Sabeen Malik, un periodista que comenzó el hashtag en las redes sociales #HIDAYAT_THE_RAPIST que ayudó a que el caso se volviera viral. “Aquí es muy fácil amenazar a alguien, chantajear o presionar a alguien oa su familia. Debido a esto, dudo que el resto de los [sobrevivientes] se presenten”.
Su historia también ha aumentado el rechazo en torno a las libertades limitadas que se otorgan a las mujeres y las niñas en la región, dijo Malik. La ciudad de Quetta, que tiene una población de un millón, tiene el mayor número de casos denunciados de violencia contra las mujeres en Baluchistán, la provincia pakistaní con la mayor brecha de género.
“Las mujeres aquí ya están sufriendo. En Baluchistán, salir a trabajar es muy difícil para las mujeres”. Dijo Malik. “Ya es muy difícil convencer a los padres de que dejen salir a sus hijas de la casa para recibir una educación. Cuando ocurren incidentes como este, hay mucha desesperación entre todos”.
En la protesta del 12 de diciembre, el activista social Kulsoom Iftikhar habló apasionadamente y animó a otros sobrevivientes a acudir a la policía. “Hago un llamado a las familias de las víctimas que han sido chantajeadas con videos, por favor, den un paso al frente. Los tiempos han cambiado, no se queden callados por temor a la reputación de sus niñas, estamos con ustedes”, dijo. “Estamos con ustedes y los apoyaremos y ayudaremos a que sus niñas obtengan justicia”.
Muchos en Quetta están consternados por el lento progreso de la investigación. Nueve semanas después, los hermanos Khilji aún no han sido acusados ??formalmente. Tanto Hidayat como Khalil permanecen en la cárcel en prisión preventiva, mientras que el tercer acusado, Shani, sigue desaparecido. El tribunal emitió notificaciones para acusar formalmente a los detenidos después del 1 de febrero.
Debido a que los Khilji se encuentran entre la élite de Quetta, Malik y otros lugareños desconfían del enjuiciamiento. “En este momento, nadie está cooperando y no vemos que suceda nada con este caso. Creemos que mucha gente estuvo involucrada en esto. Sientes esa influencia cuando un caso no avanza”, dijo.
“Las personas que estaban involucradas en las fiestas eran miembros de la clase élite. [Hidayat] tiene muchos recursos a su disposición. No queremos que use esos recursos para enterrar el caso”, dijo Husnain.
La policía niega estar siendo presionada por los poderosos de la ciudad. “Hemos estado escuchando esto de la gente. Aunque hay presión de la comunidad para que se juzgue y condene a los acusados, no hemos sido presionados políticamente. Nuestra intención es fortalecer este caso”, dijo Shah.
A pesar de la incertidumbre que rodea el caso, muchos en Quetta todavía esperan que se encuentre a las hermanas desaparecidas. “Es muy fácil asustar y amenazar a las víctimas, así que nunca sabes qué les está pasando o dónde están. Lo menos que podemos hacer ahora es darles la confianza de que todavía estamos con ellos”, dijo Malik, quien también está preocupado por otros sobrevivientes.
“Hay tantas otras chicas involucradas que no se han presentado. Si estas cosas continúan en nuestra sociedad y los culpables no son castigados, tenemos miedo de que más niñas se conviertan en víctimas”.