El mundo de la literatura vive tiempos convulsos desde que se conoció que habrá cambios en las nuevas ediciones de los libros de Roald Dahl. Muchas de sus historias más famosas, como Matilda y Charlie y la fábrica de chocolate, serán sujetas a modificaciones inclusivas y no todos están conformes.
Por: Clarín
Desde usuarios anónimos de redes hasta escritores mundialmente conocidos se quejaron por la decisión de Puffin Books, el sello infantil de la editorial británica Penguin Books, de lanzar nuevas ediciones de los cuentos y novelas de Dahl con modificaciones aptas para todo público.
Con intenciones de lavar la imagen del escritor británico, que a lo largo de su vida fue tildado de misógino y acusado de perpetuar estereotipos raciales y de antisemitismo, la Roald Dahl Story Company comenzó un proceso de análisis de la obra de Dahl incluso antes de que Netflix adquiriese los derechos de la misma.
El objetivo de la firma es que “todos los niños de hoy en día sigan disfrutando de las maravillosas historias y personajes de Dahl”.
Por eso, en conjunto con Puffin Books, la compañía se unió a Inclusive Minds, un colectivo que se define como “apasionado por la inclusión, la diversidad, la igualdad y la accesibilidad en la literatura infantil” para reescribir gran parte de la obra del autor y renovar su lenguaje y sus mensajes.
Puedes leer la nota completa en Clarín