El idioma inglés, considerado como ‘universal’ por algunas personas, es el más estudiado del mundo. Sin embargo, el español tampoco se queda atrás. En Estados Unidos, por ejemplo, es el más impartido en todos los niveles de enseñanza. Por eso, un hombre latino quiso evidenciar cuál era el nivel de los maestros en la escuela en la que estudia su hija y sorprendió al exhibir los errores.
Por La Nación
A través de un video de TikTok, el usuario @pablovargasroofer describió: “Vamos a calificar el nivel de español que tienen los maestros de la escuela de mi niña”. Al parecer, la institución educativa les había dado instrucciones que sus hijos debían cumplir en los próximos días, escritas en inglés y en español.
Según el hombre, nadie podría comprender lo escrito en español, debido a sus errores. Así, en su video citó cada frase en inglés, mostró la traducción y la forma correcta de expresarla.
-Wear holidays socks: en español significa “llevar puestos calcetines festivos o conmemorativos”. En la traducción de los docentes decía: “usar calcetines de vacaciones”.
-Wear red and green: En español significa “vestir de rojo y verde”. No obstante, en la traducción de los docentes decía: “usar roja y verde”.
@carnalitooficial nivel de espaÑol de los maestros de USA #usa #teachers #nosabokid ?????
Lea más en La Nación